Desc: Bis zum Ende der Welt: Dirigido por Matthias Tiefenbacher. Com Christiane Hörbiger, Samy Abdel Fattah, Marie-Lou Sellem, Albert Kitzl. Maria Nikolai já foi uma musicista célebre. Há 20 anos ela veio para Hamburgo com o marido, que já faleceu. Mas o seu bairro, que costumava ser um bairro de vizinhança, ameaça gradualmente transformar-se num hotspot social: as ruas estão sujas, os jovens matam o tempo em frente ao supermercado e o álcool é uma companhia constante para muitos. Os estrangeiros também têm se mudado cada vez mais para o distrito há algum tempo. Maria é agora quase a única alemã em sua casa. Acima de tudo, a grande família cigana do andar superior observa-os com desconfiança e cheia de preconceitos - o facto de eles próprios terem vindo para a Alemanha como migrantes indigentes da Europa de Leste é algo diferente para eles. Sua tentativa de chamar a polícia para seus vizinhos não amados falha. A policial Susanne conhece muito bem o ressentimento contra os ciganos - ela mantém em segredo as suas próprias origens ciganas por medo de discriminação. Quando um grupo de jovens racistas realiza um ataque brutal aos vizinhos de Maria, ela concede a Roma Bero, de 16 anos, e aos seus irmãos mais novos refúgio no seu apartamento. Ela já havia notado positivamente o garoto de aparência modesta. Agora ela percebe por acaso que ele tem um talento musical extraordinário. Maria decide dar aulas particulares de música a Bero e inscrevê-lo em testes no conservatório. Para ela, esse papel de mentora é também uma forma de dar novamente sentido à sua vida solitária. Ao mesmo tempo, através do contacto com o simpático adolescente, Maria aprende a quebrar lentamente os seus preconceitos contra os ciganos. O irmão mais velho de Bero, Rudko, observa com ciúme a nova amizade de seu irmão mais novo. Ele próprio não tem perspectivas e é excluído pelos demais jovens como “ciganos”. Um dia, em sua amargura, Rudko se deixa persuadir a adotar um plano que não apenas põe em perigo a desavisada Maria, mas também trai seu próprio irmão..